Скальды и тени

перевод песни "Skalds and Shadows" группы Blind Guardian
__________________________

Веришь ли ты в такую ночь,
В такую ночь, когда видения оживают?
Веришь ли ты в сказку, как эта,
В баллады о благословении, хвале знаниям древних?
Приди к пылающему пламени и

Смотри на меня в тенях,
Смотри на меня в тенях.

Я буду петь песни
О рунах и кольцах,
Просто дай мне мою арфу,
Эта ночь превратится в миф.
Ничто не кажется реальным:
Ты скоро почувствуешь,
Мир, в котором мы живем, - очередной скальд.

Мечтай в тенях,
Мечтай в тенях.

Ты веришь, что в этом есть смысл?
Это правда или миф?
Только они в моих стихах.
Никто не видит смысла в пряже ткачих,
Никто, кроме Норн.
Смотри сквозь пылающее пламя времени и
Все сбудется, как с ребенком святого
Мы поговорим с тобой сейчас.

Смотри на меня в тенях,
Смотри на меня в тенях.

Я буду петь песни о племенах и королях.
Мертвые птицы и зал смерти,
Ничто не кажется реальным.
Ты скоро почувствуешь,
Мир, в котором мы живем, - очередной скальд.

Не бойся за мой рассудок –
Мне нечего скрывать.
Как горька твоя измена,
Как горька ложь.
Помни о рунах и помни свет
Всё, чего я хотел – это быть на твоей стороне
Мы порадовали ворона, а теперь я
Побегу через пылающее пламя –
Это мой выбор.
Всё должно быть так, как предначертано.
_______________________________________

Скальд — древнескандинавский поэт-певец.

Норны — в германо-скандинавской мифологии три женщины, волшебницы, наделенные чудесным даром определять судьбы мира, людей и даже богов.