Мгновение

Маргарет Этвуд

То мгновение, когда спустя много лет
Тяжелой работы и долгих скитаний
ты стоишь в центре собственной комнаты,
дома, половины акра, квадратной мили, острова, страны,
зная наконец, как ты сюда добрался,
и говоришь: я этим владею, -

то же мгновение, когда деревья одергивают от тебя
объятия своих нежных рук,
птицы умолкают,
скалы трескаются и рушатся,
и воздух отступает от тебя, как волна,
и ты не можешь больше дышать.
Нет, шепчут они. Ты ничем не владеешь.
Ты был гостем, раз за разом взбирался по холму,
устанавливал флаг, провозглашал свои права.
Мы никогда не принадлежали тебе.
Ты никогда не находил нас.
Все всегда было наоборот.


Рецензии