Так звонко по нервам звенит тишина,
В краю мирозданья, огнём опалённом,
И страхом расколото небо - война,
Она никогда не отдаст полонённых…
Так холодно воздух вдыхать морозный,
Давиться дымом кровавых пожарищ.
Лишь тишина оглушенная - розами
Ляжет на поле безумных ристалищ
И, призвав, не убиенных ещё пока,
Войною идти в неизведанный край…
И может быть, там, вдали, - на облаках
Навсегда обрести обетованный рай….
Оригинал на украинском языке -
у вереску тишi
Ксения Бранец http://www.stihi.ru/2011/04/30/1066
Война... Отклик - у вереску тишi- Ксения Бранец
© Copyright: Людмила Лунева, 2011
Свидетельство о публикации №111050300239
Свидетельство о публикации №111050300239
Рецензии
Неблагодарное дело ПЕРЕВОД с одного языка на другой. Ооччень трудно.
Мпасибо вам, что вы для русскоговорящих донесли боль души украинки. ЧЕЛОВЕКА.
Бо Лебедев 25.02.2022 11:54 • Заявить о нарушении
Мпасибо вам, что вы для русскоговорящих донесли боль души украинки. ЧЕЛОВЕКА.
Бо Лебедев 25.02.2022 11:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.