Латинские выражения A-Z и словосочетания 160-Q

      Латинские выражения и словoсочетания (160-Q)




  1. Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse; turpe est doctoris

      cum culpa redarguit ipsum

      Не делай того, что осуждаешь в других; плохо, когда осуждение

      учителя сказывается на тебе самом



  2. Quae cum ita sint

      Все в том виде, в каком должно быть      

      (Сущность вещей заключается в природе вещей)


  3. Quae dubitationis tollendae causa contractibus inferuntur,

      jus commune non laedunt

      Комментарий, вставленный в контракт с целью устранения сомнений,

      не противоречит общепринятому праву


  4. Quae e longinquo magis placent

      Чем больше волнующего, тем приятнее


    
  5. Quae fuerant vitia mores sunt

      Что когда-то было мудростью, теперь обыденно


  6. Quae fugiunt, celeri carpite poma manu

      Быстрая рука поймает фрукт, что пролетает мимо



  7. Quae fuit durum pati meminisse dulce est

     Что труднее выстрадано приятнее помнится


  8. Quae in terris gignuntur omnia, ad usum hominum creantur

     Все, что земля производит, предназначено для пользы человека


  9. Quae in testamento ita sunt scripta ut intelligi non possint

     perinde sunt ac si scripta non essent

     Все, что было написано не по доброй воле, воспринимается как

     такое, что не было написано


 10. Quae in vita usurpant homines, cogitant, curant, vident; quaeque

     agunt vigilantes, agitantque, ea cuique in somno accidunt

     Те вещи, которые увлекают человека в жизни, о которых он думает,

     заботится и созерцает, которые захватывают и занимают его в те-

     чение дня, будут присутствовать и в его сне


 11. Quae infra nos nihil ad nos

     Вещи, которые ниже нас - ничто для нас

   

 12. Quae laedunt oculos festinas demere (Horace)

     Если какая вещь раздражает твой глаз,

     поскорее уйди от нее



 13. Quae laedunt oculum festinas demere: si quid est animum,

     differs curandi tempus in annum

     Если какая-то вещь раздражает ваш взор, вы сразу же ее

     устраняете; если же вас беспокоит душевный недуг, лечение

     его вы откладываете на годы



 14. Quae legi communi derogant stricte interpretantur

     То, что противоречит праву по общему законодательству,

     должно интерпретироваться четко



 15. Quae lucis miseris tam dira cupido

     Чем тяжелее ситуация, тем больше хочется жить




 16. Quae male sunt inchoata in principio, vix bono peraguntur

     exitu

     Вещи, плохо начатые, редко заканчиваются хорошо, хотя иногда

     имеют и добрый исход

     (Как начнешь, так и закончишь)



 17. Quae nec reticere loquenti, nec prior ipsa loqui didicit?

     (Echo)

     Кто не может сдержать языка вслед за говорящим, но и не

     может сказать первым? (Эхо)


 18. Quae non prosunt singula, multa juvant

     Иные вещи по отдельности не применяются, но соединенные приносят

     пользу


 19. Quae non valeant singula juncta juvant

     Факты, собранные по крупицам, вместе приобретают значительный вес 


 20. Quae peccamus juvenes ea luimus senes

     В старости расплачиваемся за ошибки молодости

    


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011