(Перекладено на українську з С. Єсеніна)
Листя з золота у круговерті
В водах блідо-рожевих ставка,
Ніби зграя метеликів в леті
З замиранням на зірку лягла.
Я сьогодні закоханий в вечір,
Любий серцю жовтіючий діл.
Заголив на самісінькі плечі
Отрок-вітер берізці поділ.
Холодок і в душі і в долині,
Синій присмерк отарі зрідні,
Сад за хвірткою стих, по хвилині
Стихнув дзвін й бубонця вдалині.
Я ніколи ще так бережливо
Цю розумну не вислухав плоть,
Я б хотів, як верба пустотлива
Погойдатись в рожевості вод.
Було б добре, на стіг усміхнутись,
Сіно б мордою місяця жмав…
Де ти, де ти, моя тиха радість –
Все б любив, і собі б не бажав?
С. Есенин. Закружилась листва. На украинском языке
© Copyright: Михаил Низовцов, 2011
Свидетельство о публикации №111050203330
Свидетельство о публикации №111050203330
Рецензии