Я знал, что пошла она в кухню
И тихо крался за ней,
Сказать, что любовь не потухнет,
Спросить её:«Станешь моей?»
И вдруг она расчихалась,
Нанюхавшись разных приправ,
И громко в передник сморкалась,
Повыше предмет сей задрав.
Ich wusste, sie ist in der Kueche,
Ich bin ihr leise nachgeschlichen.
Ich wollt' ihr ewige Treue schwoeren
Und fragen, willst du mir gehoeren?
Auf einmal aber stuetzte ich.
Sie kramte zwischen dem Gewuerze;
Dann schnueuzte sie und putzte sich
Die Nase mit der Schuerze.
Wilhelm Busch
В. Буш. Я знал, что пошла она в кухню
© Copyright: Лия Мещурова, 2011
Свидетельство о публикации №111050202713
Свидетельство о публикации №111050202713
Рецензии
Приехал с вахты, наконец,
За дверью - ждет тебя расплата:
Жена - в руках: стакан и огурец,
Ну, а в зубах - подол халата.
.....
Лия, тут в тему только то, что собираюсь на вахту, связи может не быть, не скучайте. :))
Владимир
Владимир Иконников 31.10.2011 15:35 • Заявить о нарушении
За дверью - ждет тебя расплата:
Жена - в руках: стакан и огурец,
Ну, а в зубах - подол халата.
.....
Лия, тут в тему только то, что собираюсь на вахту, связи может не быть, не скучайте. :))
Владимир
Владимир Иконников 31.10.2011 15:35 • Заявить о нарушении
Danke? meine liben Grethen...
mein Herz ist mit Euch...
Владимир Иконников 31.10.2011 17:06 Заявить о нарушении
mein Herz ist mit Euch...
Владимир Иконников 31.10.2011 17:06 Заявить о нарушении
Oh, Frau Leah, so kann ich nicht ausstehen - das Herz der Schwachen ... fьr Frauen...
Владимир Иконников 31.10.2011 18:21 Заявить о нарушении
Владимир Иконников 31.10.2011 18:21 Заявить о нарушении
was zum Teufel! Meine Schwäche - Frauen haben
Гутен морген
Владимир Иконников 01.11.2011 05:13 Заявить о нарушении
Гутен морген
Владимир Иконников 01.11.2011 05:13 Заявить о нарушении
Ваш немецкий растёт не по дням,всё было понято,просто я пошутить хотела.
Лия Мещурова 01.11.2011 06:33 Заявить о нарушении
Лия Мещурова 01.11.2011 06:33 Заявить о нарушении