Перевод Free As A Bird - The Beatles

Free as a bird,
it's the next best thing to be.
Free as a bird.

Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.

Whatever happened to
the lifes that we once knew?
Can we really live without each other?

Where did we lose the touch
that seemed to mean so much?
It always made me feel so...

Free as a bird,
like the next best thing to be.
Free as a bird.

Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.

Whatever happened to
the life that we once knew?
Always made me feel so free.

Free as a bird.
It's the next best thing to be.
Free as a bird.
Free as a bird.
Free as a bird.
------------------------------------------


Взмыть птицей ввысь.
Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.

Дом, где покой,
Я покину. Я взлечу,
Крыльями взмахнув.

Но что случилось с ней,
С жизнью вдруг моей?
Как же сможем мы друг без друга?

Как нить оборвалась,
Что нас связать смогла?
И на душе теперь так...

Взмыть птицей ввысь.
Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.

Дом, где покой,
Я покину. Я взлечу,
Крыльями взмахнув.

Но что случилось с ней,
С жизнью вдруг моей?
Ввысь могу я взмыть легко!

Взмыть птицей ввысь.
Это все, что нужно мне,
Взмыть птицей ввысь.
Взмыть птицей ввысь.
Взмыть птицей ввысь.





Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.
Благодаря этому переведенный текст можно петь синхронно с оригиналом :)

Моя группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club33497607