Omega - Fekete Pillango-Чёрная бабочка

Послушать http://www.youtube.com/watch?v=W-8O1G4U3yI

ЧЁРНАЯ БАБОЧКА
музыка: Омега; слова: Петер Шуйи

Скажи, не ты ли там перед дверьми?
В который раз тобой томим.
Меняешь облик без конца,
Вечная иллюзия.
Расправив крылышки свои,
Так скройся, бабочка любви.
 
Вдаль скорей улетай,
Распахнув коготками путь.
Твёрдая как камень,
Сердцем холодна,
Ты лети, а меня забудь.
 
Видишь, как эта игра находит нас,
Стоит попробовать хоть раз,
И не подымишься с колен,
И это странный плен.
Так не кружи передо мной,
Чёрная бабочка, как смоль.
 
Вдаль скорей улетай,
Распахнув коготками путь.
Твёрдая как камень,
Сердцем холодна,
Ты лети, а меня забудь.
 
Пока ещё не поздно, лети в безумном сне,
Тебя я отпускаю, не думай обо мне.
 
Вдаль скорей улетай,
Распахнув коготками путь.
Твёрдая как камень,
Сердцем холодна,
Ты лети, а меня забудь.
 
Твёрдая как камень,
Сердцем холодна,
Ты лети, а меня забудь.

Перевод с венгерского

(1986 г. из альбома "Omega 12: A Fold arnyekos oldalan")