Слово о полку Игореве -4

           Стихотворное переложение


Часть четвёртая


Были раньше времена
И Трояновы,
И минувшие лета
Ярославовы.

А потом пришло
Время Ольговых полков
Святославичей.
Те мечом ковать
Стали, сеять по земле
Стрел крамолушку.

В златом стремени Олег
В град Тьмуторокань
Заходил, и звон летел
С половетчины.

Ярослава сын
Старый Всеволод слыхал -
Тот крамолы звон.
А Владимир то
Себе уши затыкал
Во Чернигове.

Вячеславич был Борис -
Погубил себя.
Он за славою пошёл
Против Ольгичей.

Слава саваном
Обернулась зеле'ным
Там, где Канин брег.
А, где Каяла -
Святополк отца поднял
В люльку скорбную,

Меж коней угорских вёз
В славный Киев град,
Во святой Софии храм
Отца  кровного.

И не зря,Олег,
Гориславичем тебя
Нарекал народ,
За усобицы,
Что росли посеяны,
Убивая жизнь.

Внук Даждьбога сокращал
Человека век
За крамолы  княжи - то
Наказание.

На Руси уже
Редко  пахаря слыхать,
Чтоб покрикивал.
Чаще воронов
Грай услышишь на полях,
Трупы делящих.

Галки речь свою ведут -
Полететь хотят,
Чтоб объедки подобрать
После воронов.

__________________________
Весь перевод редактированный
http://www.stihi.ru/2011/06/03/8578