Участник 16. Игра Воображения 18

Ахтунг, ахтунг! смог фейверк,
Цвай брандмейстер дранг нах дек.

О майн год! Дер шланг из нихт!
Вас из арбетен без них?

Цвай брандмейстер хенде хох:
Габен зи дер шланг, май бог!

----------------

Ундер клякса помп без шланг
видно стырил пастор Шлаг.


Рецензии
Знала бы перевод - всплакнула бы;)))

Лана Григ   30.04.2011 20:24     Заявить о нарушении
Я поняла одно - пастор Шлаг стырил шланг. Сгорит домишко-то)))
Как в прошлом конкурсе я тоже один стишок не поняла. Народ, мож перевод рядом писать, а?

Виктория Дорошенко   30.04.2011 20:38   Заявить о нарушении
Так.. Чую куда ветер дует..
Тока не заказывайте конкурс стихов на иностранных языках))))

Парад Иллюзий   30.04.2011 20:52   Заявить о нарушении
Нинада! Давайте на русском!)))

Виктория Дорошенко   30.04.2011 21:23   Заявить о нарушении
Куда подевали вторую веселую рецензию? Пропала куда-то?

Парад Иллюзий   01.05.2011 18:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.