Вальпургиева ночь

Walpurgisnacht

Ich muss mich heute Nacht verwandeln.
Die Zeiten sind inzwischen sehr brutal.
Doch werde ich auch dieses Mal
Um meine Wunschgestalt verhandeln.

Ich war schon Besen, Knueppel, Frosch.
Und damit ziemlich unzufrieden.
Es war auch wirklich kein Vergnuegen,
Wenn ich die anderen verdrosch.

Natuerlich wollen alle eine schoene Hexe sein.
Natuerlich laecheln alle Teufel voller Seelenpein.
Und dafuer wollen sie am 1. Mai noch einen Orden!
Was ist aus der Walpurgisnacht geworden?

Ich werde heute Nacht als Goethes Denkmal gehen:
Aus Neun mach Eins und Keins ist Zehn.


Подстрочник

Вальпургиева ночь

Я должна превращаться сегодня ночь.
Время тем времени очень жестокие.
Но я буду, как каждый раз
Провести переговоры мое желание форму.

Я уже была веник, дубинка, лягушка.
И с этим несогласен.
Это был действительно не очень хорошо,
Если я отколотила другие.

Конечно, каждый хочет быть красивая ведьма.
Конечно, все черти улыбкой, полной тоски.
И за это они хотят на 1 мая еще получить медаль!
Что стало с Вальпургиева ночь?

Я собираюсь пойти сегодня ночью, как Гете памятника:
Из девять делаю один и ничего будет десять.