Живые

  (Итоги конкурса- "Россия и Великая Отечественная Война":http://www.stihi.ru/2011/04/28/6789)


Посвящается псковским десантникам погибшим в горах Кавказа в бою
с многократно превосходящими силами противника...

Живые.

В этом городе чуднОм,
Где позёмка колобродит,
Каждый дом тебе знаком,-
Снежная зима в природе.

Ты явился, как Христос,
Словно вышел из пустыни,-
Ветви голые берёз,
Посреди февральской стыни,

Где-то здесь ковали быт,
И платили по счётам,-
Те,которыми забыт,
Те,кого забыл ты сам...

Но всё тот же здесь собор,-
Деревянная Россия...
Здесь восполнишь сам собой
Порастраченные силы...

Постучаться бы в окно,
Показаться бы невесте...
Только нет её давно,
Нету никого на месте...

И  в оставленном дому
Никого не отыскать...
Значит нужно самому
Неуют переживать...

Как-то нужно начинать,
Всё по новой- не скорбя,
И пореже вспоминать,
Как-то поберечь себя...

Только ночи напролёт,
Снится, снится
День вчерашний:
Как один стрелковый взвод,
Гибнет, гибнет в рукопашной !...

Как тогда- хрипящий мат,
Словно ты в горячке боя,-
Не находишь автомат,
Да и нет его с тобою !...

А потом-обратный счёт,
И в атаки ножевые,
Ты ведёшь
Погибший взвод,
И встают они-
Живые...


Рецензии
Стих поразил меня... Он полон веры и любви к Жизни. Спасибо!

Ирина Хоменко   05.05.2011 14:25     Заявить о нарушении
Ты прав. Я тоже перевожу. Но с английского. И большинство переводов - на украинский язык. Я из Украины.
Почитала как тебя критикуют за некоторые переводы. И, знаешь, сразу расхотелось участвовать в этих конкурсах. (Я раньше не знала, что тут есть конкурс переводов!)
Мне стало противно от чьего-то буквоедства. Меня всю жизнь критикуют за мои стихи. А я всё равно пишу. Это так неприятно, слушать и читать, как меня поливают грязью только за то, что я пишу душой!
Заходи ко мне! Я оформила все свои стихи фотографиями и своими рисунками. Очень надеюсь, что тебе понравится!

Ирина Хоменко   06.05.2011 11:50   Заявить о нарушении
Критика,это нормально.Если она аргументированна...

Михаил Юсин   06.01.2012 19:16   Заявить о нарушении