Причудливый образ - перевод М. Ангелоу

Людмила 31
A Conceit by Maya Angelou

Give me your hand

Make a room for me
to lead and follow you
beyond this rage of poetry.

Let others have
the privacy of
touching words
and love of loss
of love.

For me
Give me your hand.

\\\\\\


Свободный перевод

Дай мне руку,
Позволь
Мне тебя провести
Сквозь пространство,
Через чуткой поэзии боль,
Через тернии непостоянства.
Пусть другие
Роняют слов свет
О любви,
О разлуках, потерях...
Я не верю им.
Руку дай мне.
Я не верила,
И не поверю...


© Copyright: Людмила 31, 2011
Свидетельство о публикации №111043002292
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила 31