Дождь идет

Il Pleut

Il pleut
C'est pas ma faute ; moi
Les carreaux de l'usine
Sont toujours mal lav;s
Il pleut
Les carreaux de l'usine
Y'en a beaucoup de cass;s

Les filles qui vont danser ne me regardent pas
Car elles s'en vont danser avec tous ceux-l;
Qui savent leur payer pour pouvoir s'amuser
Des fleurs de papier ou de l'eau parfum;e
Les filles qui vont danser ne me regardent pas
Car elles s'en vont danser avec tous ceux-l;

Il pleut
C'est pas ma faute ; moi
Les carreaux de l'usine
Sont toujours mal lav;s

Les corridors crasseux sont les seuls que je vois
Les escaliers qui montent ils sont toujours pour moi
Mais quand je suis seul sous les toits
Avec le soleil, avec les nuages
J'entends la rue pleurer
Je vois les chemin;es de la ville fumer
Doucement
Dans mon ciel ; moi
La lune danse pour moi le soir
Elle danse, danse, elle danse, danse
Et son haleine, immense halo, me caresse
Le ciel est pour moi
Je m'y plonge le soir
Et j'y plonge ma peine.

Il pleut
Et c'est ma faute ; moi
Les carreaux de l'usine
Sont toujours mal lav;s
Il pleut
Les carreaux de l'usine
Moi, j'irai les casser.



Дождь идет

Дождь идет
Нет моей в том вины
Окон свет заводских
Вечно плохо промыт
Дождь идет
Окон свет заводских
Многих камнями разбит

Девушкам, что хотят в пляс, на меня наплевать
Лишь только с теми готовы они танцевать,
Кто может платить и мастак развлекать
Бумагой цветов и духами пленять
Девушкам, что хотят в пляс, на меня наплевать
Лишь только с теми готовы они танцевать

Дождь идет
Нет моей в том вины
Окон свет заводских
Вечно плохо промыт

Грязь коридоров – вот воспоминанье о дне
Только чердачные лестницы счастливы мне
Но один среди крыш в тишине
Под солнцем, среди облаков
Я слышу улицы плач
Вижу – камин горяч
Парит дымком
В чистом небе моем
Танец луны в этот вечер лишь для меня
Она пляшет, пляшет, она пляшет, пляшет
И дыханьем своим, огромный ореол, ласкает меня
С небом я обнимусь
В вечер вновь окунусь,
Поведав ему свою грусть.

Дождь идет
И моя в том вина
Окон свет заводских
Трудно всегда отмыть
Дождь идет
Окон свет заводских
Я, я отправлюсь их бить.