Starving In The Belly Of A Whale - Tom Waits перев

Starving In The Belly Of A Whale

Life is whittled
Life's a riddle;
Man's a fiddle
That life plays on
When the day breaks
And the earth quakes;
Life's a mistake
All day long
You tell me:
Who gives a good goddamn
You'll never get out alive
Don't go dreaming; don't go scheming
A man must test his mettle
In a crooked old world
Starving in the Belly
Starving in the Belly
Starving in the Belly of a Whale
Oh, you're starving in the Belly
Starving in the Belly
Starving in the Belly of a Whale
Don't take my word
Just look skyward
They that dance must pay the fiddler
Sky is darkening
Dogs are barking
But the caravan moves on
You tell me:
Who gives a good goddamn
You'll never get out alive
Don't go dreaming; don't go scheming
A man must test his mettle
In a crooked old world
Starving in the Belly
Starving in the Belly
Starving in the Belly of a Whale
Oh, we're starving in the Belly
Starving in the Belly
Starving in the Belly of a Whale
As the crow flies
It's there the truth lies
At the bottom of the well
E-o-leven goes to heaven
Bless the dead here as the rain falls
Don't trust a bull's horn
A Doberman's tooth
A runaway horse or me
Don't be greedy, don't be needy
If you live in hope you're
Dancing to a terrible tune
Starving in the Belly
Starving in the Belly
Starving in the Belly of a Whale
You're starving in the Belly
Starving in the Belly
Starving in the Belly of a Whale



Голодая во чреве кита


Жизнь кратка,
Жизнь – загадка,
Каждый – скрипка,
Жизнь – скрипач.
Время бьется,
Мир трясется;
Жизнь – ошибка,
Плачь – не плачь.

Ты говоришь:
Кому это надо? Да черт бы с ним!
Все равно никогда не выйти живым!
Не бездействуй; не злодействуй
Воспитай в себе характер
В этом хитром мирке

Голодая во чреве
Голодая во чреве
Голодая во чреве кита
О, ты голодаешь во чреве
Голодаешь во чреве
Голодаешь во чреве кита

Кто танцует
В ус не дует
Платит скрипачу вперед
Небо тает
Шавки лают
Но караван идет

Ты говоришь:
Кому это надо? Да черт бы с ним!
Все равно никогда не выйти живым!
Не бездействуй; не злодействуй
Воспитай в себе характер
В этом хитром мирке

Голодая во чреве
Голодая во чреве
Голодая во чреве кита
О, мы голодаем во чреве
Голодаем во чреве
Голодаем во чреве кита

Ворон стонет
Правда тонет
В омуте хороших дел
Полон рай
Через край,
Дождик льет на груды тел
Не верь зубу добермана, рогу быка
Мне и дикой лошади без седока
Не будь скрягой, не будь бродягой
Не надейся, ты танцуешь
Под ужасный мотив

Голодая во чреве
Голодая во чреве
Голодая во чреве кита
Ты голодаешь во чреве
Голодаешь во чреве
Голодаешь во чреве кита