Перевод Райнер Мария Рилке Fremd ist...

Слова из уст твоих чужие,
Чужд шёлк волос и платья блеск,
И речи глаз твоих немые
Тебя от сердца отдалили,
Сквозь дни безумные, былые
Не слышен волн манящий плеск...

Подобно книги героине,
В руках держа молитвы крест,
Венки сложивши на могилу,
Ты шепчешь над престолом имя -
И откликается святыня,
Когда давно уж нет чудес.


Рецензии