А ветер открывает новую страницу - Татьяна Вагнер

der Wind schlaegt neue Seiten auf
Tatiana Wagner

An einem Punkt, wo Stille ist und Leere,
Schlaegt kalter Wind nun neue Seiten auf…
Wenn ich im Stande wieder schreiben waere,
Doch finster ist um mich und alles taub.

Wie soll es weiter gehen? Bin verzweifelt…
Hab mich verlaufen in dem dunklen Wald…
Kapitel grade angefangen eifernd
Und schon verlor ich gruenen Faden bald.

Ich kann nicht glauben, dass wir uns so trennen,
So vieles war mit Muehe aufgebaut,
Ich koennte ich sein, mich zurueck mal lehnen,
Ich hab dich so gemocht, hab die vertraut…

Jetzt steh ich hier, an einer grossen Kreuzung,
Mit schwerem Herz, wie fass ich wieder Fuss?
Geblieben nichts als bittere Enttaeuschung
Und auf den Fingern von der Liebe Russ.

Ich trau mich nicht die Karten neu zu mischen,
Mein Herz verlangt nach Dir, du fehlst mir sehr…
Wir waren nah, doch trennt uns Kluft inzwischen,
Mein Leben wurde ploetzlich still und leer.

***
Тут  тишина,  мир  кажется  пустым
Холодный ветер  шелестит в страницах,
Мне, может, что-то написать случится,
Но мраком  мир  подернулся густым.

Куда идти?  Я прихожу в отчаянье,
Я заблудилась в том густом лесу,
Вершины елей всюду те же самые,
Я чувствую вечернюю росу.

И верить не хочу в то,  что случилось,
Все бросили, что строили вдвоем,
Я та же самая, к тебе бы прислонилась,
Да, в сердце ты по-прежнему моем

Одна стою, на этом перекрестье,
С тяжелым сердцем, и куда идти?
Болит разочарованное сердце,
На пальцах дым потерянной любви

Не буду заново раскладывать я карты,
Хоть ждет тебя душа, и не закрыта дверь,
Меж нами пропасть, нет во мне азарта,   
Жизнь стала тихой и пустою от потерь.