Back In The Good Old World - Tom Waits перевод пес

Back In The Good Old World

When I was a boy
The moon was a pearl
The sun a yellow gold
But when I was a man,
The wind blew cold
The hills were upside down
But now that I have gone from here There's no place I'd rather be
Than to float
My chances on the tide
Back in the good old world.
On October's last
I'll fly back home
Rolling down winding way
Scarecrows are all
Dressed in rags out
At the edge of the field I lay
And all I've got's a pocket full
Of flowers on my grave
Oh but summer is gone
I remember it best
Back in the good old world


Назад в старый добрый мир

Я был юнцом
Луна – кольцом,
И солнце -  золотым.
Но я подрос,
Пришел мороз, 
Все превратилось в дым.
Отсюда мне пришлось уйти,
Но лучше мест не довелось найти
Есть шансы жить
Обратно плыть
Назад в старый добрый мир
И с октябрем
Вернусь в свой дом
Гонимый ветерком
Здесь пугал ряд
Скуп их наряд
На кладбище моем
Я под могильною плитой
Карман набит цветами мой
Но я помню, что
Лето ушло
Назад в старый добрый мир