Whitesnake - Fool For Your Loving

Послушать http://www.youtube.com/watch?v=WtznhhKOW5k

ГЛУПЫЕ ИГРЫ В ЛЮБОВЬ
Ковердейл/Марсден/Муди
 
Я родился под самой
Несчастливой звездой.
Я знаю, что значит такое –
Не владеть самим собой.
Но я душевные муки
Смог в позор обратить,
И могу теперь идти –
Меня ни в чем не обвинить.
 
Ты ко мне не беги!
Я знаю, сделал всё, что мог.
Ненасытные дамы в любви
Мужчин лишь ставят «на поток».
И я скажу: меня достали, детка,
Глупые игры в любовь,
Глупые игры в любовь.
Я устал быть на грани,
Кончались лишь слезами
Глупые игры в любовь.
Всё это – глупые игры в любовь!
 
И я устал скрывать чувства.
Быть одиноким нелегко.
Я сердце взял, тебе отдал,
Но в прах разбила ты его.
 
Ты ко мне не беги!
Я знаю, сделал всё, что мог.
Ненасытные дамы в любви
Мужчин лишь ставят «на поток».
И я скажу: меня достали, детка,
Глупые игры в любовь,
Глупые игры в любовь.
Я устал быть на грани,
Кончались лишь слезами
Глупые игры в любовь.
Всё это – глупые игры в любовь!
 
Всё это – глупые игры в любовь, в любовь, в любовь!
 
Одно скажу: меня достали, детка,
Глупые игры в любовь,
Глупые игры в любовь.
Я устал быть на грани,
Кончались лишь слезами
Глупые игры в любовь.
Глупые игры в любовь!..
Глупые игры в любовь...
--------

Fool For Your Loving
(Coverdale/Marsden/Moody)
 
I was born under a bad sign,
Left out in the cold
I'm a lonely man who knows
Just what it means to lose control
But, I took all the heartache
And turned it to shame,
Now I'm moving, moving on,
And I ain't taking the blame

Don't come running to me,
I know I've done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man
So I can say it to you, babe
I'll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more
I'm so tired of trying,
I always end up crying,
Fool for your loving no more
I'll be a fool for your loving no more

I'm tired of hiding my feelings,
You left me lonely too long
I gave my heart, and you tore it apart,
Oh, baby, you done me wrong

Don't come running to me,
I know I've done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man
So I can say it to you, babe
I'll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more
I'm so tired of trying,
I always end up crying,
Fool for your loving no more
I'll be a fool for your loving no more

I'll be a fool for your loving no more, no more, no more

So I can say it to you, babe
I'll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more
I'm so tired of trying,
I always end up crying,
Fool for your loving no more
A fool for your loving no more
Fool for your loving no more...

(1980 г. из альбома “Ready An’ Willing”)