Латинские выражения A-Z и словосочетания 158-Р

       Латинские выражения и словoсочетания (158-P)


   
    1. Prudens interrogatio quasi dimidium sapientiae

       Разумный вопрос - одна сторона мудрости


    2. Prudentis est mutare consilium; stultus sicut

       luna mutatur

       Разумный может изменить свое мнение, но у глупого

       оно меняется как луна


    3. Prudentis est nonnunquam silere

       В правилах разумного иногда промолчать


    4. Publicum bonum privato est praeferendum

       Общее добро должно предпочитаться личной выгоде


    5. Pudet et haec opprobria nobis et dici potuisse,

       et non potuisse refelli

       Вдвойне бывает стыдно, когда упреки направляются

       против нас и, что мы не в состоянии отбросить их


    6. Pudet me et miseret qui harum mores cantabat mihi,

       monuisse frustra

       Мне стыдно и неприятно слушать читающего лекции

       о морали прорицательниц, советы мне его напрасны


    7. Pudor demissus nunquam redit in gratiam

       Стыд, однажды изгнанный, никогда не возвратится в

       прежнее достоинство


    8. Pudor doceri non potest, nasci potest

       Скромности не учатся, с ней рождаются


    9. Pudore et liberalitate liberos retinere, satius esse

       credo, quam metu

       Считаю, что детей лучше удерживать в чувстве стыда и

       либерального отношения, чем в страхе


   10. Pugna suum finem, cum jacet hostis, habet

       Сражение пришло к концу и враг повержен


   11. Pulchra edepol pecunia dos est

       Богатство - предрасполагающий к себе талант


   12. Pulchritudo mundi, ordo rerum caelestium, conversio

       solis, lunae, siderumque omnium indicant satis aspectu

       ipso ea omnia non esse fortuita


       Прекрасная земля, упорядоченное устройство небесных тел,

       вращение солнца, луны, а также всяких звезд, показывает

       ясно, даже на первый взгляд, что все это устроено не слу-

       чайно


   13. Pulchrorum autumnus pulcher

       Осень прекрасного великолепна


   14. Pulchrum est accusari ab accusandis

       Достостойно стыдить тому, кто сам устыдится


   15. Pulchrum est benefacere reipublicae, etiam benedicere

       haud absurdum est

       Настало время действовать во благо республики, все равно

       в хорошем или плохом понимании этого слова


   16. Pulvis et unbra sumus, fruges consumere nati

       Хотя мы прах и тени, но рождены для потребления плодов

       земных


   17. Punctum comparationis

       Стандарт сравнения  (Твердая, фиксированная мерка)


   18. Punica fides

       Пуническая "честь". (Карфагенское вероломство)


   19. Punitis ingeniis gliscit auctoritas

       Когда известных людей наказывают, их влияние усиливается


   20. Puras Deus non plenas adspicit manus

       Бог наблюдает за чистотой рук, но не наполняет их

      

    
       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011