Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2009/06/01/3249
Где вы, крошечные феи,
Почему опять уснули?
От цветочка орхидеи –
От меня, вы, упорхнули.
И звенит моё сердечко,
Как хрусталь небесно чистый
Я иду тропой вдоль речки,
Под звездой своей лучистой.
Жду, в подарок пыли звёздной,
Что храните на ресницах.
Платье сразу станет модным,
Заблестит, засеребрится...
Олег Глечиков
27 апреля 2011 года, г.Керчь, Украина
Феи
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111042707635
Свидетельство о публикации №111042707635
Рецензии
томительная нежность и прелесть...
очень красивый твой перевод, Олег милый,
с признательностью
сердечно к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 30.04.2011 12:11 • Заявить о нарушении
очень красивый твой перевод, Олег милый,
с признательностью
сердечно к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 30.04.2011 12:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
Я получил наслаждение, переводя это стихотворение. Оно по-детски волшебное, чуточку наивное, но такое нежное!
Я рад, что мой перевод тебе понравился.
Обнимаю,
Олег Глечиков 30.04.2011 22:32 Заявить о нарушении
Я получил наслаждение, переводя это стихотворение. Оно по-детски волшебное, чуточку наивное, но такое нежное!
Я рад, что мой перевод тебе понравился.
Обнимаю,
Олег Глечиков 30.04.2011 22:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.