Бедный Иерусалим-перевод Иисус Христос Суперзвезда

ИИСУС
Стой,Симон, неужто ты не понимаешь,
Во что ввергаешь ты народ?
Неужели тебе не хватает
Крови, распрей и невзгод?
Лишь от Отца исходит Сила,
Лишь от Отца исходит Слава,
Лишь от Отца исходит Власть,
Лишь от Отца исходит Власть...
Боишься истину познать,
Бедный мой Иерусалим,
И рассеян будет твой народ,
Рассеян твой народ...
Как горько видеть,
Что суета есть суть твоих забот,
Смерть победить лишь сможет мой уход,
Из жизни мой уход...
Poor Jerusalem

JESUS
Neither you, Simon, nor the fifty thousand,
Nor the Romans, nor the Jews,
Nor Judas, nor the twelve
Nor the priests, nor the scribes,
Nor doomed Jerusalem itself,
Understand what power is,
Understand what glory is,
Understand at all,
Understand at all.If you knew all that I knew, my poor Jerusalem,
You'd see the truth, but you close your eyes...
But you close your eyes.
While you live your troubles are many, poor Jerusalem.
To conquer death, you only have to die.
You only have to die.