перевод с испанского
В постройке темной утром рано
Мне птицы звонкие слышны,
Тревожат сердце мне платаны
Моей красивейшей страны.
Дорога к морю лентой вьется
И тонет в розовом дыму
Садов цветущих, тихо льется
Звук, милый сердцу моему
Святого Жака, будит звоном
Над речкой тихою Ла Тет
Дозорных башни Российона,
Но безуспешно, много лет.
В садах дорога Перпиньяна,
Дворец роскошный короля,
И лабиринт вокруг, туманом
Покрыта славная земля,
И верный пес скулит и лает,
Взлетел на изгородь петух,
Святой Жуан меня встречает
И мой поддерживает дух,
Вздыхает старая олива
И прячет светлую печаль,
И смотрит ласково на диво-
На зацветающий миндаль..
Ах, как чудны сады Эдема,-
На них лежит печать Творца,
Адам и Ева,- эта тема
Доныне властвует в сердцах.
Сувенир автор Франк Вилальба
© Copyright: Петр Лобузнов, 2011
Свидетельство о публикации №111042606828
Свидетельство о публикации №111042606828
Рецензии
да, сколько будет существовать человечество...столько эта тема будет актуальной.
Жму руку.
Александр Зенкевич 27.04.2011 13:04 • Заявить о нарушении
Жму руку.
Александр Зенкевич 27.04.2011 13:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.