Whitesnake - Don t Fade Away

Послушать http://www.youtube.com/watch?v=DjmVyC9e9EU

НЕ ИСЧЕЗАЙ
Ковердейл/Ванденберг
 
Я стою на распутье,
Вижу: день к закату лёг…
Не могу определить я,
Какой идти мне из дорог…
Я видел семь чудес на свете,
И семь морей я переплыл,
Вёл я с ангелами речи,
И с цыганками кружил…
 
Пусть порою был тернист мой путь,
И извилистым – ты знай:
Я молюсь о дне грядущем…
Мир надежд моих, не исчезай…
Не исчезай…
 
Написал я сто портретов,
В них есть боль, и есть любовь.
Хоть я и был обманут жизнью –
Нашёл я силы начать всё вновь…
 
Пусть порою был тернист мой путь,
И извилистым – ты знай:
Я молюсь о дне грядущем…
Мир надежд моих, не исчезай…
Не исчезай…
 
Да помгут небеса,
Чтоб ты разум уберёг.
Хоть вокруг сгустилась тьма,
Я чувствую – подходит срок…
Свет зажги вдали,
И направь меня туда
Дорогой той, где я не был никогда…
 
Пусть порою был тернист мой путь,
И извилистым – ты знай:
Я молюсь о дне грядущем…
Мир надежд моих, не исчезай…
-------

Don't Fade Away
(Coverdale/Vandenberg)

As I stand at the crossroad,
I see the sun sinking low...
With my cross of indecision,
I can't tell which way to go...
Now I have seen the seven wonders
And I have sailed the seven seas,
I've walked and talked with angels,
And danced all night with gypsy queens...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way...
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams don't fade away...
Don't fade away...

I have painted many portraits,
Memories of love and pain,
Though cut down by life's deceptions
I found the strength to start again...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way...
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams don't fade away...
Don't fade away.

Heaven help a man
Trying to make up his mind,
With the darkness closing in,
I feel I'm running out of time...
Shine a light for me,
Help me find the way to go,
And take me where I've never been before...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way,
But, I still pray for tomorrow
All my hopes, my dreams don't fade away...

(1997 г. из альбома "Restless Heart")