Нет в мире друга надёжнее и преданнее, чем вино

Верь, надёжнее в мире товарища нет,
кто всегда посылает нам тёплый привет
Веселее приятеля вы не найдёте, -
чем вина золотого в рубиновый цвет!


Рецензии
в данном случае "преданный" - от слова "предавать"

нет преданнее друга, чем вино,
сожми бокал, наполненный до края,
увидишь истину, лишь заглянув на дно,
но только горькая она и очень злая.

Таша Инглези   26.04.2011 09:48     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Ташаин. Я сам знакомлюсь с этими афоризмами Хайяма, и знакомлю других, кому интересно. Моё мнение не всегда совпадает с мнением источника, но от этого Величие Хайяма не уменьшается.

Саят Досанов   26.04.2011 09:55   Заявить о нарушении