Оригинал - Пригадай
Ксения Бранец http://www.stihi.ru/2011/04/18/5175
Перевод
Не забудь эту долгую ночь потайную,
Эту исповедь, сладкие стоны дождя.
Поздней осени шёпот и тоску ту ночную,
В пустоте этой ночи двое встретились зря…
Буду помнить глаза, что сияли пророчески,
Отблеск ночи шальной ты увидел в моих
Ну а дождь обещал нам с тобой одиночество…
Нам по полной с тобою – одно… На двоих…
И дрожали ресницы под тяжестью слёз,
Тихо вторило мне погрустневшее небо…
И давно бы мне надо отрешиться от грёз
Мы украли ту ночь. Синеглазый мой, где ты?
Вспомни - Пригадай-Ксения Бранец
© Copyright: Людмила Лунева, 2011
Свидетельство о публикации №111042600155
Свидетельство о публикации №111042600155
Рецензии
Здравствуйте, Людмила!
Люблю поэзию Ксении, очень)
Мне понравился Ваш перевод. Спасибо вам от всей души.
С теплом,-
Веточка Вишни 02.05.2011 11:34 • Заявить о нарушении
Люблю поэзию Ксении, очень)
Мне понравился Ваш перевод. Спасибо вам от всей души.
С теплом,-
Веточка Вишни 02.05.2011 11:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.