Не отрекаются, любя... - перевод, Пугачева Алла

Pugacheva Alla

Text Veronika Tushnova
Music Mark Minkov

You shan't renounce, if you love,
Because your life ends not the next day,
I'll stop to wait you in my heart,
But you'll come at once amazing,
You snan't renounce if you love.
But you will come at twilight dawn,
When blizzard strikes at window boring,
When you remember how long
We couldn't get each other warming.
Yes, you will come in twilight dawn.

And thus you'll crave for warmth from me,
Which you neglected in the past times,
That couldn't wait the queue of three
Men to the telephone automat.
Such you will crave the warmth from me!
For this I can give all and all!

I do believe in this entirely,
That I could hardly not to wait
All day long looking at door either.
You shan't renounce if you love...
For this I can give all and all!
====

Автор текста (слов):
Тушнова В. 
Композитор (музыка):
Минков М. 

-------------------------------
Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно.
Не отрекаются, любя.

А ты придешь, когда темно,
Когда в окно ударит вьюга,
Когда припомнишь, как давно
Не согревали мы друг друга.
Да ты придешь, когда темно.

И так захочешь теплоты,
Неполюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты
Трех человек у автомата -
Вот как захочешь теплоты!

За это можно все отдать,
И до того я в это верю,
Что трудно мне тебя не ждать
Весь день не отходя от двери,
За это можно все отдать

Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра,
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно,
Не отрекаются, любя,
Не отрекаются, любя.