Ты будешь моей! Вольный перевод песни Get you

Предыстория: был объявлен конкурс на русский текст для англоязычной песни "Get you", представляющую Россию на Евровидениии 2011. Решила попробовать)
P.S. Можете критиковать, сколько угодно, только попробуйте послушать под музыку *сорри за качество, исполнение мое)* - для полноты картины) http://rutube.ru/tracks/4475312.html

Перебирая сотни слов,
я найду, что нужно тебе.
Твоим героем стать готов -
И иду навстречу судьбе!

Так хороша, каждый шаг
Просто сводит с ума,
На тебя все глядят, все хотят,
Но ты будешь моею!

О-о
Ты будешь моею!
О-о!
Бросаюсь тебя догонять,
О-о
Тобою болею
Знаю я: ты ждешь меня!

Я потерял свой разум
Где-то вдоль танцующих ног.
Ты улыбнулась мне два раза -
Пароль - и к черту замок.

Так хороша, не дыша,
За тобою слежу,
"Не одна" говорят... наплевать!
Ты сегодня со мною!

О-о
Ты будешь моею!
О-о!
Бросаюсь тебя догонять,
О-о
Тобою болею
Знаю я: ты ждешь меня!

О-о о-о
О-о о-е
О-о о-о
Я знаю: ждешь меня.

В твоем теле огонь,
В твоем взгляде запрет,
В твоем теле огонь,
е, е

В твоем теле огонь,
В твоем взгляде запрет,
В твоем теле огонь,
Не говори мне "нет"!

(Хочешь повеселиться сегодня ночью? Просто позови меня!)

О-о о-о
О-о о-е
О-о о-о
Я знаю: ждешь меня.

О-о
Ты будешь моею!
О-о!
Бросаюсь тебя догонять,
О-о
Тобою болею
Знаю я: ты ждешь меня!

О-о о-о
О-о о-е
О-о о-о
Я знаю: ждешь меня. (х2)


Рецензии
Поздравляю Вас с победой! Хотела бы оказаться на Вашем месте с какой-нибудь другой песней. Например, французской.

Елена Фрог   10.11.2011 21:07     Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!
Поздновато благодарю *давно тут не была*, но лучше ведь поздно, чем никогда)

Алекс Ли   28.11.2011 00:37   Заявить о нарушении
Да не за что! Удачи Вам и в дальнейшем!

Елена Фрог   28.11.2011 17:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.