Впервые
[перевод на болгарский язык]
превод от руски език
Тихичко ще поседим.
Само ние. Сами, всичко съхранявайки.
От различните страни на огледалото,
аз и, дай Боже, твоята сянка.
Полират паметта осколки,
отразява се разнолика -
днес е Твоят рожден ден!
Как е при теб там, не зная.
Аз, прости ми, жив съм,
доколкото мога.
---
http://stihi.ru/2011/03/31/2084
Впервые
Просто Сидоров
Мы посидим тихонько,
Только одни, все храня.
По разные стороны зеркала,
Я и, дай Боже, тень твоя.
Полируют память осколки,
Отражается многоликая -
У тебя день рождения!
Как там у вас, не ведаю.
Жив, прости, поелИку, я.
© Copyright: Просто Сидоров, 2011
Свидетельство о публикации №11103312084
Любовная лирика, 31.03.2011 08:33
Просто Сидоров. За първи път
© Copyright: Емил Миланов, 2011
Свидетельство о публикации №111042500558
Свидетельство о публикации №111042500558
Рецензии
Благодарю, Емил! Нет слов..., словно заново пережил!
Просто Сидоров 27.04.2011 16:48 • Заявить о нарушении
Просто Сидоров 27.04.2011 16:48 • Заявить о нарушении
Я - с Вами...
Пишу это, потому что оно так и есть,
хоть помочь эта, понимаю, не большая ...
Ни кто не можеть заменить
ушедшую любимую ...
С теплом :)
Емил
Емил Миланов 26.04.2011 21:52 Заявить о нарушении
Пишу это, потому что оно так и есть,
хоть помочь эта, понимаю, не большая ...
Ни кто не можеть заменить
ушедшую любимую ...
С теплом :)
Емил
Емил Миланов 26.04.2011 21:52 Заявить о нарушении
Я посмотрел отзывы. Вы, словно ангел - хранитель радости и боли людской. Благослови вас наша память!
Просто Сидоров 27.04.2011 16:42 Заявить о нарушении
Просто Сидоров 27.04.2011 16:42 Заявить о нарушении
Вы - премного великодушные... Спасибо за теплые слова и низкий поклон
Вам :)
Если хоть одна наша строчка помогла хоть одному человеку - значит, все -
таки не зря мы заполняли диски этого сервера ...
С теплом :)
Емил
Емил Миланов 28.04.2011 00:18 Заявить о нарушении
Вам :)
Если хоть одна наша строчка помогла хоть одному человеку - значит, все -
таки не зря мы заполняли диски этого сервера ...
С теплом :)
Емил
Емил Миланов 28.04.2011 00:18 Заявить о нарушении
На море в штиль — всякий лоцман. Но солнце без туч и радость без горя — это вовсе не жизнь... Утраты и обретения, сменяющие друг друга, поочередно печалят и радуют нас... В трудные минуты жизни, в скорби и лишениях люди становятся самими собой...
В жизни и работе куда более важны не способности, а характер, не ум,а сердце, не гений, а самообладание, терпение и дисциплина...
Жизнь бывает почти пройдена, прежде чем мы поймем, что это такое.
Но ее нельзя измерить только длительностью. Дуб живет сотни лет — время, за которое сменяются многие поколения смертных. Но кто согласится обменять на целый век растительного существования один день полнокровной, осмысленной, целеустремленной жизни человека? Вокруг нас так много прекрасного и глубоко волнующего, и мне немного стыдно, что я не ценил все это больше ...
Эрнест Хемингуэй. Кредо человека
Емил Миланов 28.04.2011 00:23 Заявить о нарушении
В жизни и работе куда более важны не способности, а характер, не ум,а сердце, не гений, а самообладание, терпение и дисциплина...
Жизнь бывает почти пройдена, прежде чем мы поймем, что это такое.
Но ее нельзя измерить только длительностью. Дуб живет сотни лет — время, за которое сменяются многие поколения смертных. Но кто согласится обменять на целый век растительного существования один день полнокровной, осмысленной, целеустремленной жизни человека? Вокруг нас так много прекрасного и глубоко волнующего, и мне немного стыдно, что я не ценил все это больше ...
Эрнест Хемингуэй. Кредо человека
Емил Миланов 28.04.2011 00:23 Заявить о нарушении