Когда небо нежно синее...
Ах,небо...надо глаза иметь,
Бог тебя видит,
в мысли твои приходит...
Стихотворение Марии Магдалины Костадиновой
"Когда Бог к тебе прикасается".http://www.stihi.ru/2009/04/15/1857
Небо синее и нежное,нежное
в светлой глади реки отражается.
Поле ромашек нежное и белое
ранним утром дождём умывается...
О,небо синее,если б глаза иметь,
Бога увидеть и в сердце его принять...
Ах,река,звуки музыки твоей нежны...
Бог со мной говорит,в душу мою входит.
Мой ветер душу мою тихо качает...
А Бог всё прощает,потому что любит.
Но мой дождик,ранит нежными слезами...
Молитву шепчу:Мой Боже,тебя люблю...
П. перевод 3 Молитву шепчу... на ст. М. М. Костади
© Copyright: Антонина Серебрякова, 2011
Свидетельство о публикации №111042503667
Свидетельство о публикации №111042503667
Рецензии
Как всегда прелестный перевод,Тоня!
Стихи Марии завораживают...хочется читать и читать ,
восхищаться тёплыми строчками.Ты очень хорошо передала мысли Марии!!!
Успехов и в дальнейших переводах! с теплом,Наташа
Наталья Сурмина 07.07.2012 14:07 • Заявить о нарушении
Стихи Марии завораживают...хочется читать и читать ,
восхищаться тёплыми строчками.Ты очень хорошо передала мысли Марии!!!
Успехов и в дальнейших переводах! с теплом,Наташа
Наталья Сурмина 07.07.2012 14:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.