Deep Purple - Soldier Of Fortune

Послушать http://www.youtube.com/watch?v=i_4GVm9adaU

СОЛДАТ УДАЧИ
Блэкмор/Ковердейл
 
Я рассказывал порою
О том, как я
Жил жизнью кочевою,
В ожиданье дня.
Дня, когда бы руку твою взял
И песни свои спел…
«Поди приляг...», - сказала б ты,
И уйти б я не посмел.
 
Но я чувствую, старею…
Песни те, что я пропел,
Вдаль уносит эхо
Дней былых,
Как шум мельниц ветряных…
Наверно, я навек - солдат удачи.
 
Сколько раз я возвращался
На круги своя,
В потоке дней, среди ночей
Бродил я без тебя.
И тогда я думал,
Что я видел образ твой,
Но я, как оказалось,
Был сбит с толку слепотой.
 
И я чувствую, старею…
Песни те, что я пропел,
Вдаль уносит эхо
Дней былых,
Как шум мельниц ветряных…
Наверно, я навек - солдат удачи.
 
Эхо дней былых,
Как шум мельниц ветряных…
Наверно, я навек - солдат удачи,
Наверно, я навек - солдат удачи…

---------
Soldier Of Fortune
(Blackmore/Coverdale)
 
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand  and sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be  a soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old  when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be a soldier of fortune

Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be a soldier of fortune
I guess I'll always be a soldier of fortune

(1974 г. из альбома "Stormbringer")