Uriah Heep - A Year Or A Day

Послушать http://www.youtube.com/watch?v=Z6Bk3RzLD0s

ГОД ИЛИ ДЕНЬ
Кен Хенсли
 
Взгляд с высоты за тысячу миль
над просторами грешной земли.
Так мы летим быстрее, чем день,
но что ищем, не можем найти.
 
Мальчик, молвил старче:
Пусть же молодость будет твой крест.
Мы можем сгореть за год или день,
Если вдруг нас попутает бес,
Бес, бес, БЕС!
 
День сотворенья в назначенный час,
нам, казалось, не мог ускользнуть.
Но мы перессорились с первым лучом
и бесславно закончили путь.
 
Мальчик, крикнул старче:
Победит, кто не дрогнет в пути.
А если тебе безразличен сей мир,
Тогда что ты здесь хочешь спасти?
 
Сделан ход, пусть прошлое уйдёт,
ведь уроки те изучены сполна.
Наши дети подрастут
и до полночи уйдут
в мир иной, где море света и добра.
 
Они встретятся в пути,
их сердца полны любви,
И решат проблемы наши без труда.
Эту жизнь на склоне дня,
завещаем ты и я,
Пусть достанутся им лучшие года.
 
Взгляд с высоты за тысячу миль
над просторами грешной земли.
Так мы летим быстрее, чем день,
но что ищем, не можем найти.
 
Мальчик, крикнул старче:
Пусть же молодость будет твой крест.
Мы можем сгореть за год или день,
Если вдруг нас попутает бес…
 
Мальчик, мальчик…
-------
A Year Or A Day
(Ken Hensley)

Seen from a height of a thousand miles
he earth looks the same as it did
How is it we can fly faster than day
but we can't find the things we need.

Young man said the old man
Let the youth in your heart be at rest
We may all be dead in a year or a day
When the devil is put to the test,
Test, test, TEST!

The day of creation was our finest hour
it's something we ought to defend
But it's been so abused since the first day of light
that no glory can come in the end.

Young man cried the old man
There is victory in staying alive
And if you care so little for the world we're in
Why and what do you want to survive.

Can't we try to let the past go by,
with its lessons firmly settled in our minds
To our children one by one
and before the darkness comes
let us leave a world full of light of a different kind.

In truth they should meet
and with love their hearts should beat
And with patience solve the problems of our time
It wouldn't be so hard to do,
it's only up to me and you
Let us not bequeath a life that is a crime.

Seen from a height of a thousand miles
the earth looks the same as it did
How is it we can fly faster than day
but we can't find the things we need.

Young man cried the old man
Let the youth in your heart be at rest
We may all be dead in a year or a day
When the devil is put to the test…
 
Young man, young man…

(1975 г. из альбома "Return To Fantasy")