Omega - Egyszemelyes orszag-Страна одного человека

Послушать http://www.youtube.com/watch?v=YNH_UCodNt0 

СТРАНА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА
музыка: Омега; слова: Петер Шуйи.
 
Здесь нет толкотни, мерзких склок, беготни,
Нет касс и долгов, двери все без замков.
Здесь жить - не тужить, можно есть, можно пить,
Деньги словно туман, банк – весь  твой карман.

Порой мне кажется, что я
Жить хотел бы так всегда
В стране, где буду только я.

Здесь брань не слышна, здесь печать не нужна,
Доброе слово в цене, его хватит вполне.
Нет контор и агенств, всё в один решаешь присест,
Здесь можно, порой, взять любой фильм домой.*

Порой мне кажется, что я
Жить хотел бы так всегда
В стране, где буду только я.

Здесь не решается спор, политики – шутка и вздор.
Потому что, когда ты один, ты сам себе господин.
Есть только проблема одна: здесь никто не полюбит меня.
Не вспомнит никто обо мне, и я не буду счастлив вполне.

Порой мне кажется, что я
Жить хотел бы так всегда
В стране, где буду только я.

Порой мне кажется, что я
Жить хотел бы так всегда
В стране, где будем ты и я.

Перевод с венгерского

P.S.* В наст. время данная строчка не актуальна. Кто думал в 1975 году, что будет видио и DVD, и, что ты «сможешь взять любой фильм домой»? Но, как говорится, из песни слова не выкинешь…

(1975 г. из альбома "Omega 6: Nem tudom a neved")