Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=dPytcBXn4Y4
ЛГУНЬЯ
музыка: Дьёрдь Молнар, Янош Кобор; слова: Петер Шуйи)
Я несколько дней думал только о ней,
Но она как всегда не скажет ни "нет" и ни "да".
Вот снова меня позовёт: мол, скучает, по-прежнему ждёт.
Как только приближусь к ней я, говорит, что не любит меня.
Как это понять?
Почему ей надо лгать?
Я не пойму её любовь,
Хотя любовь в душе храню.
Я верил и ждал, встречи с нею искал,
Но в том-то секрет - нет мне ни слова в ответ.
Так значит расстаться пора, надоела мне эта игра.
Всё, хватит! Но тут же она говорит, что в меня влюблена.
Как это понять?
Почему ей надо лгать?
Я не пойму её любовь,
Хотя любовь в душе храню.
Перевод с венгерского
(1973 г. из альбома "Omega 5")
Omega - A hozug lany-Лгунья
© Copyright: Константин Николаев 4, 2011
Свидетельство о публикации №111042406252
Свидетельство о публикации №111042406252
Рецензии