Я в этом мире одинок...

Я в этом мире одинок…

(из «Меланхолик» Муди Блюз)

Я в этом мире одинок – такой мой рок.
Над миром окружающим я поднимаюсь во весь рост.
Я очень, очень одинок – это мне урок –
мир поразительный я начинаю понимать:
все мы дети, на планете, растём, мечтаем, узнаём.

Когда все звёзды по воде
рассыплются и по земле
чужую ссору ветер донесёт,
луч света озарит тебя
и вспомнишь ты все те слова –
всех тех, чью доброту мир этот знал.
Другого ты увидишь здесь,
он из такой же плоти весь,
хоть не похож нисколько на тебя,
не избежав тисков судьбы,
устав от вечной суеты,
он видит мир не так, как видишь ты.








Melancholy Man

 by The Moody Blues

I'm a melancholy man, that's what I am,
All the world surrounds me, and my feet are on the ground.
I'm a very lonely man, doing what I can,
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing, wait and see.

When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind,
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known.
Another man is what you'll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same,
His life caught up in misery,
he doesn't think like you and me,
'Cause he can't see what you and I can see.

 песню можно прослушать  http://www.youtube.com/watch?v=TXJpgqhWvNY