*****
Расцвело утро.
Голубые ладони
Держат солнце.
Весёлое небо
Катает свой жёлтый мяч
Между облаков.
Весна вдруг мне улыбнулась
В лентах зари.
Утро счастьем проснулось
На крыльях любви
*__
Перевод Марии Магдалены Костадиновой, спасибо:
Цъфна утрото
небесни, сини длани
слънцето държат.
Със смях небето
търкаля жълта топка
между облаци.
Усмихва се пролетта
в зора сияйна.
Събуди се утрото
с криле от любов.
Картинка из интернета.
Расцвело утро
© Copyright: Анастасия Малиновская, 2011
Свидетельство о публикации №111042303032
Свидетельство о публикации №111042303032
Рецензии
Образ голубых ладоней держащих солнце очень удачен. С Пасхой Христовой вас, Настя!
Джон Магвайер 24.04.2011 15:47 • Заявить о нарушении
Джон Магвайер 24.04.2011 15:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Джон...:)
А мне у Вас понравилось солнце - орден,
это - класс!
Анастасия Малиновская 24.04.2011 15:53 Заявить о нарушении
А мне у Вас понравилось солнце - орден,
это - класс!
Анастасия Малиновская 24.04.2011 15:53 Заявить о нарушении
Спасибо, Настя. У Дракона своя Пасха) Ему в основном только понятная. Желторотый юнец потом вырастает в орденоносного орла или даже Дракона)
Джон Магвайер 24.04.2011 16:00 Заявить о нарушении
Джон Магвайер 24.04.2011 16:00 Заявить о нарушении
Ну, что же...:))) Зато потом из желтка
большое Солнце-орден, и каждый может примерить
хоть чуть-чуть на себя его зайчик :)))
Анастасия Малиновская 24.04.2011 16:07 Заявить о нарушении
большое Солнце-орден, и каждый может примерить
хоть чуть-чуть на себя его зайчик :)))
Анастасия Малиновская 24.04.2011 16:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
