Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова-
http://www.stihi.ru/2010/05/19/320
Шелестит тишина, шелестит в чьём-то милом дыхании.
Я в ночной тишине слышу нежное мыслей шуршание.
Шелестит тишина, шелестит как-то пьяно, маняще,
В сердце колокол бьёт, будит душу мне, тихо звенящий…
Шелестит тишина, шелестит в робком шаге косули,
Вновь явилась она, мои чувства еще не уснули.
Шелестит тишина, шелестит, словно дождик по крыше,
Грусть смывает тот дождь и твой образ, что вышел.
Олег Глечиков
23 апреля 2011 года, г.Керчь, Украина
Шелестит тишина
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111042302095
Свидетельство о публикации №111042302095
Рецензии
Один из любимых моих стихов Марии,
тебе прекрасно удалось перевести, Олег. Молодец!
С теплом и уважением,
Витя Беляев 23.04.2011 15:01 • Заявить о нарушении
тебе прекрасно удалось перевести, Олег. Молодец!
С теплом и уважением,
Витя Беляев 23.04.2011 15:01 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Витя!
Очень рад нашей новой встрече. Спасибо, что продолжаешь читать мои переводы и оставляешь свои впечатления.
С ответным уважением и теплом,
Олег Глечиков 23.04.2011 21:34 Заявить о нарушении
Очень рад нашей новой встрече. Спасибо, что продолжаешь читать мои переводы и оставляешь свои впечатления.
С ответным уважением и теплом,
Олег Глечиков 23.04.2011 21:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.