Omega - A buvesz-Факир

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=zWSiHAvkDNs

ФАКИР
музыка: Дьёрдь Молнар, Янош Кобор; слова: Петер Шуйи
 
Вон гляди! Появляется факир,
Видишь, яркий оскал.
Дав поклон на все четыре стороны,
Начинает спектакль.
 
Перед ним склоняется весь мир,
Словно мишура.
Чуда нет, коль правит здесь факир,
Жизнь – сцена, мы – игра.
 
Он мешает в ярком глянце правду с ложью,
Что трудно, что трудно, что трудно
В чём-то разобраться.
Ловко действуя словами,
Говорит: «Следите за руками»,
Властвуя над нами.
 
Мы в пылу аплодируем ему,
Оценив старый трюк.
Он в рукав прячет кроликов, сову…
Это всё – ловкость рук.
 
Если ты примешь правила игры,
Он твой взгляд украдёт,
Ведь факир правит залом до поры,
Пока фокус идёт.
 
Он мешает в ярком глянце правду с ложью,
Что трудно, что трудно, что трудно
В чём-то разобраться.
Ловко действуя словами,
Говорит: «Следите за руками»,
Властвуя над нами.

Перевод с венгерского

(1975 г. из альбома "Омега 6: Nem tudom a neved")