Procol Harum перевод The Blink of an Eye

Procol Harum - The Blink of an Eye
http://www.youtube.com/watch?v=JD2bxNPme7Y&feature=related


Все было кончено в мгновение ока
Для тысяч людей находящихся внутри
Огромная чёрная птица налетела с неба
По никому непонятной причине

Все было кончено в несколько секунд
Голубое небо поседело от падения сверху
Столбы пыли закрывали солнце
Все, что люди могли сделать, это бежать

Мы думали, на нашей улице безопасно
Но они вышибли опору из-под ног

Все было кончено в лавине боли
Теперь мир не сможет таким же быть
Мечты многих превращались в дым
Те, кто остался, не знали, как с этим жить

Мы думали, на нашей улице безопасно
Но они вышибли опору из-под ног
Они вышибли опору из-под ног


It was all over in the blink of an eye
Thousands of people walking by
A big black bird swooped out of the sky
Nobody knew the reason why

It was all over in a few seconds flat
Blue skies turned grey at the drop of a hat
Pillars of dust blocked out the sun
All that the people could do was run

We thought we were living on easy street
But they pulled the rug from under our feet

It was all over in an avalanche of pain
And now the world can never be the same
The dreams of so many have gone up in smoke
The ones who are left don’t know how to cope

We thought we were living on easy street
But they pulled the rug from under our feet
They pulled the rug from under our feet