Прикрилось небо чорною шинелю,
Накрило плечі зраненій весні,
Закоханій, і як завжди шаленій,
Приспало юну, пестить уві сні.
Торкається розкудланих дерев
Крилатими і теплими вітрами,
Шепоче мелодично, мов зове,
Ласкавими і ніжними словами.
Красуня спить, іще така наївна,
Її невинність віддана ночам.
Безмежно ніжна, загадково вільна,
Та і в її душі живе печаль.
Весна...
© Copyright: Таис Козлова, 2011
Свидетельство о публикации №111042204849
Свидетельство о публикации №111042204849
Рецензии
Были попытки делать переводы с украинского на русский...
И тут было "загорелось"...но "на раз" - не получится, да и не всегда это нужно, наверное...
Очень хорош вiрш, Таечка!
Дякую!
Татьяна Алексеевна Юдина 28.04.2011 02:27 • Заявить о нарушении
И тут было "загорелось"...но "на раз" - не получится, да и не всегда это нужно, наверное...
Очень хорош вiрш, Таечка!
Дякую!
Татьяна Алексеевна Юдина 28.04.2011 02:27 • Заявить о нарушении
Немає за що, Танюш:)
Вы правы, редко перевод превосходит оригинал... Я пока переводами никогда не занималась. но когда-нибудь обязательно попробую.
Таис Козлова 28.04.2011 02:36 Заявить о нарушении
Вы правы, редко перевод превосходит оригинал... Я пока переводами никогда не занималась. но когда-нибудь обязательно попробую.
Таис Козлова 28.04.2011 02:36 Заявить о нарушении
Есть на моей страничке переводы...
Загляните, будь ласка!
Мабуть, подобаэться...
Татьяна Алексеевна Юдина 28.04.2011 02:43 Заявить о нарушении
Загляните, будь ласка!
Мабуть, подобаэться...
Татьяна Алексеевна Юдина 28.04.2011 02:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.