Из Экклезиаста - Еккл. 1. 1-18. Поэтич. переложени

Экклезиаст, Давидов сын, изрек:
"Все - только дым, все - суетность и тленность!"
Что толку человеку от трудов?
В житейских благах есть ли неизменность?

Проходит род за родом, но в веках
Любой из них претерпевает крах:
Земли хозяин - прахом распадется,
Земля же неизменной остается.

Едва лишь солнце поутру взойдет,
Как, задыхаясь, клонится устало -
Светило день торжественно блистало,
А к месту своему опять придет.

А ветер? Вечный символ перемены,
Кружил - на юг, на север, на восток,
Но, все равно стремился неизменно
На свои круги, где его исток.

Текут все реки издавна в моря,
Но море им вовек не переполнить,
И вновь к нему они направят волны,
Как и всегда, как сотни лет подряд.

Вся жизнь в труде, но человек не властен
За жизнь свою пересказать всего -
И видит он, и слышит -  лишь отчасти,
Пока не завершились дни его.

Что было, то и будет повторяться,
Что делалось, то будет и опять.
И ничему не стоит удивляться :
Под солнцем нового не увидать.

Да, говорят:"Смотри, вот это ново",-
Но это было уже много раз
В веках минувших и вернется снова
При нас, а также позже - после нас.

Нет памяти о прошлых поколеньях,
Забудут и грядущих в новый век,
Ничто не вечно, все предаст забвенью,
Идущий следом новый человек.

Израиля я царь - Экклезиаст,
И царь я также Иерусалима,
Я мыслил: сердце ль, мудрость что-то даст
Ответ - под небом, что происходило?

Все, что под солнцем было, я познал -
Господь обрек нас в этом упражняться...
Но смысл жизни все же ускользал,
Он, словно ветер в поле - не угнаться!

Не выпрямить кривого никогда,
Не сосчитать невидимого части,
Так человек при всех его трудах,
Гоняет ветер в достиженье счастья.

Сказал себе я в сердце: - Ты познал
Премудрость больше всех, что были прежде
В Иерусалиме. Но счастливей ль стал?
Все тщетно: поиск, мудрость и надежды.

Я сердце принуждал свое не раз -
Достиг высот и зрения, и слуха
В познанье мудрости...и вот мой сказ:
Все суета сует - томленье духа!

Я все познал под небом вширь и вдаль,
О мудрости теперь замолвлю слово:
В ней скрыта скорбь. И множится печаль,
Когда познанья умножают снова.
--------------------------------------

фото: http://www.dobrodel.com/Arhiv/?cid=3&page=4