ВОТ ИДУ Я ПО ПОЛЮ...
АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
Вот иду я по полю,
А ты рядом идешь...
Как светло быть на воле.
Как легко ты поешь.
И твой голос с малинкой -
Сладок, звонок и густ.
И мой - рокот с щербинкой
Вытекает из уст.
Мы сплелись голосами.
И телами слились.
Так Вы были и сами.
Это правда и жизнь.
АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
ПЕРЕВОД:
Татьяна Растопчина
на французский
Voila je vais sur le champ,
Mais tu vas cote a cote….
Come c`est clair a etre en le volonte.
Come tu chantes facile.
Et ta voix avec le framboise
Est doux, sonore et epais.
Et ma voix – le grondement
S`ecoule de bouche.
Nous confluons par de les voix
Et nous confluons par les corps,
Tellement vous futes nous-meme.
C`est la verite et la vie.
Планета друзей 64. Voila je vais.. Вот иду я по...
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111042100093
Свидетельство о публикации №111042100093
Рецензии
Хорошо с таким спутником пройти оставшуюся "треть"!
Валюша Старикова 22.04.2011 12:28 • Заявить о нарушении
Валюша Старикова 22.04.2011 12:28 • Заявить о нарушении