И никто не узнает, зачем было нужно
Мне менять на закат среди мшистых камней
Эти годы без сна, этот приступ удушья –
Все, что было когда-то так дорого мне.
Позабыть все, что было не так, как хотелось,
Если рай это воля – я точно в раю:
Утолять жажду пылью и спать без постели,
И быть тем, за кого я себя выдаю.
Я свою слишком рано покинул Итаку,
Под бродячими звездами вырос я сам.
Путешественник, странник, кочевник, бродяга.
Я бегу словно пес по остывшим следам.
У дороги, на поле, под шумным мостом,
Где приткну свою голову – там и мой дом.
А когда я устану слоняться по степи,
Отправляться с утра за седой горизонт,
Находить среди зданий свободное небо
Или в поисках трасс беспокоить песок –
Все, что будет мне надо – какой-нибудь камень,
Там, где я проложил свой последний маршрут.
Просто выбейте надпись своими руками:
«Мое тело лежит, я, как прежде, брожу».
Wherever I may roam вольный перевод
© Copyright: Стенис Лав, 2011
Свидетельство о публикации №111042100833
Свидетельство о публикации №111042100833
Рецензии