Фантазiя на загадану тему

Коли знання стане дорожчим за слова,
і серпантин доріг приведе до вершини, за якою небо, -
я піду по хмаринах
                до цього моря,
до цього пляжу
                босоніж по гарячому піску
юна у білому батисті. 

Я зроблю вигляд, ніби не впізнала тебе 
чи не помітила,
і у відповідь на твоє «hi» відвернуся так неввічливо,
і буду спиною відчувати твою присутність
у нез’ясненному протиріччі упертості і жалю,
що не підібралась до тебе зі спини
                і не накрила твої очі долонями. 

Все це нагадуватиме дежавю і сни нездійсненності.
Сни присутності і перешкоди.

Я увійду у води у білому батисті, бризкаючись і сміючись.
Як недоречна ця сцена зваблення тут
                у цьому світі безтілесності!

Я ляжу на спину, і не кліпаючи, дивитимусь на яскраве сонце…





*hi [хай](англ.)- привіт








Фантазия на заданную тему

Когда знание станет дороже слов
и серпантин дорог приведёт к вершине, за которой небо, - 
я пойду по облакам
                к этому морю,
к этому пляжу,
         босая по горячему песку,
юная в белом батисте.

Я сделаю вид, что не узнала тебя
или не заметила,
и в ответ на твоё «hi»* отвернусь так невежливо
и буду спиной ощущать твоё присутствие
в необъяснимом противоречии упрямства и сожаления,
что не подкралась к тебе со спины
                и не накрыла твои глаза ладонями.

Всё это будет напоминать дежавю и сны неосуществимости.
Сны присутствия и препятствия.

Я войду в воды в белом батисте,
                брызгаясь и смеясь.
Как нелепа эта сцена соблазнения здесь
                в этом мире бестелесности!

Я лягу на спину и, не мигая, буду смотреть на яркое солнце…