* * *
Гремит разорванное Эхо,
Как вечный колокол веков.
Взывая к сердцу человека,
Стирая с душ следы оков.
Звучит надрывно песнь былого,
Свет отражая от Небес.
И в вечной музыке от Бога
Вновь оживает мир чудес.
Гремит разорванное эхо
© Copyright: Юрий Колодний, 2011
Свидетельство о публикации №111042103953
Свидетельство о публикации №111042103953
Рецензии
Профессор, кандидат филологических наук Лорина Тодорова (Болгария)
Как же мне Вам ответить...Процитирую на французском из приложения к БИБЛИИ на французском:"La vraie lumière éclaire l'homme de l'intérieur: elle lui permet de voir et de connaître, d'avoir toute sa vie dans la clarté. Cette Lumière est le Verbe de Dieu.4 ( Mat.6:22: Rom.13:11 - 14) - Считаю, что использованное Вами слово "ЭХО" разносящееся с Небес, можно спокойно подменить термином из Библии: Люмьер = Светлина= Lumière.
Вы используете прием, который в философии называется "даутинсайт" = "процесс актуализации" (Хр.Тодоров), даю перевод: «Настоящая Светлина (= Знания= Познание) просвещает изнутри, позволяет человеку увидеть и познать БОЖЕСТВЕННУЮ Мысль и прожить с Ней всю свою жизнь. (Verbe - обращаю Ваше внимание! не СЛОВО, а МЫСЛЬ, даже не изменили во французском контексте ХХ века, так же использованное в ХVІІІ в Личном молитвеннике Ее Величества Матери Людовика ХV), Эта Мысль и есть от Бога».
ЭХО - ЭТО ГИПЕРБОЛА И ОНА ОБЛАДАЕТ САМОЙ ВЫСОКОЙ БЕЗГРАНИЧНОЙ СТЕПЕНЬЮ МЕТАФОРИЗАЦИИ
ОЧЕНЬ УДАЧНО!
ЮРИЙ! ГОСПОДИ! ДА ВЫ ЖЕ ПИШИТЕ ПОД ЗНКОМ СЮРРЕАЛИЗМА! СЕЙЧАС ПЕРЕЧИТЫВАЛА И ПОНЯЛА! ПРОСТО МЕНЯ " УНЕС" ГИЙОМ! А ВАШУ " ЧЕРЕМУХУ " ПУБЛИКУЙТЕ, НО БЕЗ ЗОЛОТА - УНИЧТОЖАЕТ ФЕЕРИЧНОСТЬ!
"ЗЕЛЕНОЕ ПАЛЬТО" - ЭТО ЧИСТЫЙ СЮРРЕАЛИЗМ! БРАВО!
Христо Тодоров так определяет сюрреализм: «Le surréalisme se propose, donc, de libérer l' inconscient, de l' expliciter, de le laisser s' exprimer librement en suppriment la censure de la pensée logique. «СЮРРЕАЛИЗМ ПРЕДЛАГАЕТ ОСВОБОДИТЬ ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ, ЭКСПЛИЦИРОВАТЬ ЕГО И ВЫРАЖАТЬСЯ СВОБОДНО, ОТБРАСЫВАЯ ЦЕНЗУРУ ЛОГИЧЕСКОЙ МЫСЛИ» Christo Todorov, Histoire de la littérature française XVIII s. - XX s. 1993 FABER, p. 173.
Секрет прелести Ваших поэтических текстов заключается в том, что обыкновенно Ваша Мысль начинает интегрироваться ТАМ в Небесах и спускается вниз, это как раз и есть КРИТЕРИЙ Сюрреализма.
Не встречала другого поэта ни во французской, ни в русской литературе, способным постоянно быть ВНЕ человеческого идеогенезиса, т.к. человеческая мысль начинает организацию ментального материала с идеи человеческого существования «БЬІТЬ».
05.06.2017 г.
Юрий Колодний 31.01.2023 14:02 • Заявить о нарушении
Как же мне Вам ответить...Процитирую на французском из приложения к БИБЛИИ на французском:"La vraie lumière éclaire l'homme de l'intérieur: elle lui permet de voir et de connaître, d'avoir toute sa vie dans la clarté. Cette Lumière est le Verbe de Dieu.4 ( Mat.6:22: Rom.13:11 - 14) - Считаю, что использованное Вами слово "ЭХО" разносящееся с Небес, можно спокойно подменить термином из Библии: Люмьер = Светлина= Lumière.
Вы используете прием, который в философии называется "даутинсайт" = "процесс актуализации" (Хр.Тодоров), даю перевод: «Настоящая Светлина (= Знания= Познание) просвещает изнутри, позволяет человеку увидеть и познать БОЖЕСТВЕННУЮ Мысль и прожить с Ней всю свою жизнь. (Verbe - обращаю Ваше внимание! не СЛОВО, а МЫСЛЬ, даже не изменили во французском контексте ХХ века, так же использованное в ХVІІІ в Личном молитвеннике Ее Величества Матери Людовика ХV), Эта Мысль и есть от Бога».
ЭХО - ЭТО ГИПЕРБОЛА И ОНА ОБЛАДАЕТ САМОЙ ВЫСОКОЙ БЕЗГРАНИЧНОЙ СТЕПЕНЬЮ МЕТАФОРИЗАЦИИ
ОЧЕНЬ УДАЧНО!
ЮРИЙ! ГОСПОДИ! ДА ВЫ ЖЕ ПИШИТЕ ПОД ЗНКОМ СЮРРЕАЛИЗМА! СЕЙЧАС ПЕРЕЧИТЫВАЛА И ПОНЯЛА! ПРОСТО МЕНЯ " УНЕС" ГИЙОМ! А ВАШУ " ЧЕРЕМУХУ " ПУБЛИКУЙТЕ, НО БЕЗ ЗОЛОТА - УНИЧТОЖАЕТ ФЕЕРИЧНОСТЬ!
"ЗЕЛЕНОЕ ПАЛЬТО" - ЭТО ЧИСТЫЙ СЮРРЕАЛИЗМ! БРАВО!
Христо Тодоров так определяет сюрреализм: «Le surréalisme se propose, donc, de libérer l' inconscient, de l' expliciter, de le laisser s' exprimer librement en suppriment la censure de la pensée logique. «СЮРРЕАЛИЗМ ПРЕДЛАГАЕТ ОСВОБОДИТЬ ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ, ЭКСПЛИЦИРОВАТЬ ЕГО И ВЫРАЖАТЬСЯ СВОБОДНО, ОТБРАСЫВАЯ ЦЕНЗУРУ ЛОГИЧЕСКОЙ МЫСЛИ» Christo Todorov, Histoire de la littérature française XVIII s. - XX s. 1993 FABER, p. 173.
Секрет прелести Ваших поэтических текстов заключается в том, что обыкновенно Ваша Мысль начинает интегрироваться ТАМ в Небесах и спускается вниз, это как раз и есть КРИТЕРИЙ Сюрреализма.
Не встречала другого поэта ни во французской, ни в русской литературе, способным постоянно быть ВНЕ человеческого идеогенезиса, т.к. человеческая мысль начинает организацию ментального материала с идеи человеческого существования «БЬІТЬ».
05.06.2017 г.
Юрий Колодний 31.01.2023 14:02 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.