Из Шела Силверстайна... Малыш летучей мыши

Жучок 2
Малыш летучей мыши
От страха еле дышит,
"Скорей включите темноту,
Мне страшно на свету!"

                Жучок 2

***

Летучий мышонок
Боится, как дети:
«Включите мне тьму,
Я пугаюсь при свете!»

                Елена Лобанова 2   

***

Batty

The baby bat
Screamed out in fright,
"Turn on the dark,
I'm afraid of the light."

_______________________

Рисунок Шела Силверстайна

                From A LIGHT IN THE ATTIC:  © 1981, Evil Eye Music, Inc.


© Copyright: Жучок 2, 2011
Свидетельство о публикации №111042102616
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Жучок 2
Рецензии
Написать рецензию
Отлично!
С уважением,

Приглашаем на страницу Ларисы Ладыки,
поэта- переводчика,
http://www.stihi.ru/2012/02/23/11921

Поэты Прозаики Приднестровья   04.12.2017 10:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Жучок 2