Закрыто на ремонт!
суматоха, крушение графиков,
за забором пейзаж декабря
и кончина тюльпанных жирафиков.
Деньги высосаны наперед
железякой по кличке Финнэйр
и по ящику крутят старье,
и дешевая водка не греет.
Скоро выборы – жизнь на весы,
и парламент распущен – не троньте!
в холодильнике кончился сыр,
и жена – на три дня – на ремонте!
Свидетельство о публикации №111042101145
Загялите, пожалуйста, ко мне. я попыталась сделать перевод на русский язык стихотворения украинского поэта. это первая попытка, и мне очень важно именно Ваше мнение. только честно! стоит ли мне и дальше над этим работать?
Спасибо :)
Александра Моложава-Радченко 15.05.2011 23:49 Заявить о нарушении