Перевод с английского
Здравствуй, маленькая гостья,
Здесь нет опасности, не бойся;
Мы рады видеть твой прилёт,
Ты нам поёшь: " Весна идёт."
Снега повсюду бурно тают,
Цветы с восторгом расцветают:
Своё гнездо свивай скорее,
Ведь ты всех птичек веселее.
20.04.2011г.
Louisa May Alcott
To the First Robin
Welcome, welcome, little ,
Fear no harm, and fear no danger;
We are glad to see you here,
For you sing "Sweet Spring is near."
Now the white snow melts away;
Now the flowers blossom gay:
Come dear bird and build your nest,
For we love our robin best.
Луиза Мэй Олкотт Первой малиновке
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111042009921
Свидетельство о публикации №111042009921
Рецензии
Танюша, прелесть эта птичка!!!
Весна и песни милых птиц..
Душа поет и сердце млеет..
Листая жизнь свою страниц,
Моя Любовь во мне все греет.
Спасибо дорогая!!
С теплом.
Галинушка Немова 21.04.2011 04:20 • Заявить о нарушении
Весна и песни милых птиц..
Душа поет и сердце млеет..
Листая жизнь свою страниц,
Моя Любовь во мне все греет.
Спасибо дорогая!!
С теплом.
Галинушка Немова 21.04.2011 04:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галочка, за теплый отзыв..это птичка и правда самая красивая. С уважением, Татьяна
Татьяна Воронцова 21.04.2011 08:42 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 21.04.2011 08:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.