Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2010/06/17/594
Оживший голос твой,
Как ласковое пение,
Как вечная любовь
И чудное мгновение!
Он, словно ветер теплый,
И счастье не забытое,
Ладонь от ночи темной,
Слеза во сне пролитая…
Он плеч моих касается,
Берет меня за талию
И танцевать пытается…
Прислушалась к дыханию…
Дни наши разбросало,
Как пыль от звезд на небе.
Венок из снов сплетала,
Мечтала все… к тебе бы!
Олег Глечиков
20 апреля 2011 года, г.Керчь, Украина
Голос твой...
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111042009079
Свидетельство о публикации №111042009079
Рецензии
все, что пишешь на своем белом листе
написано душою, Олег милый...сердечно,
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 23.04.2011 10:58 • Заявить о нарушении
написано душою, Олег милый...сердечно,
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 23.04.2011 10:58 • Заявить о нарушении
Мария, добрый день!
Я поздравляю тебя с наступающей Пасхой.
Прости меня, если я допускаю некоторую вольность в переводах, но я так вижу твои стихи, так они ложатся ко мне в душу, такими я и переношу их на чистый лист бумаги.
С не проходящей нежностью,
Олег Глечиков 23.04.2011 11:05 Заявить о нарушении
Я поздравляю тебя с наступающей Пасхой.
Прости меня, если я допускаю некоторую вольность в переводах, но я так вижу твои стихи, так они ложатся ко мне в душу, такими я и переношу их на чистый лист бумаги.
С не проходящей нежностью,
Олег Глечиков 23.04.2011 11:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.