Вильям Вордсворт. Из цикла Люси

Алекс Грибанов
Я сплю и вижу все ясней
   Уже издалека
Ее в ряду простых вещей,
   Все тех же на века.
            
Не видеть ей, не слышать ей,
   Не шевельнуть рукой,
Ее средь рощ, холмов, полей
   Вращает шар земной.



Lucy V

 
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seem'd a thing that could not feel
The touch of earthly years.
 
No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Roll'd round in earth's diurnal course,
With rocks, and stones, and trees.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111042009019
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Замечательно.
Такой чистый звук...

Марина Планутене   21.04.2011 00:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Марина, всю жизнь к этой теме примерялся. А давнее - 1984 год.

Алекс Грибанов   21.04.2011 13:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов